Hieronder vind je 24 tekstfragmenten. In elk van die fragmenten zou een kunsthistorische academische redacteur een verandering aanbrengen in de formulering.
Via de gecorrigeerde tekst en de toelichting bij elk fragment kan je vaststellen wat je meer dan wel minder sterke kanten zijn in dit aspect van het schrijven.
⇒ Klik rechts in de carrousel om van de Aangeboden tekst naar de Geredigeerde tekst naar de Toelichting te gaan.
Aangeboden tekst
1) Tussen 1452 en 1466 verblijft Filippo Lippi in Prato om daar een frescocyclus te schilderen.
Geredigeerde tekst
Tussen 1452 en 1466
verbleef Filippo Lippi in Prato om daar een frescocyclus te schilderen.
Toelichting
In academische kunsthistorische teksten beschrijven we de
verleden tijd consequent in de verleden tijd.
Aangeboden tekst
2) Dit is voor sommige kunsthistorici reden om twijfels te zetten bij de toeschrijving van deze werken.
Geredigeerde tekst
Dit is voor sommige kunsthistorici reden om
vraagtekens te zetten bij de toeschrijving van deze werken.
Toelichting
Je kan
kiezen uit:
twijfels hebben over of
vraagtekens zetten bij.
Aangeboden tekst
3) Michiel van Mierevelt heeft een hoop vooraanstaande figuren geportretteerd.
Geredigeerde tekst
Michiel van Mierevelt heeft
vele vooraanstaande figuren geportretteerd.
Toelichting
De formulering
een hoop is gangbaar in de spreektaal. In de schrijftaal gebruik je
vele,
talloze, en dergelijke.
Uitleg
Aangeboden tekst
4) Hier is een vlak rivierlandschap te aanschouwen waarbij de horizon is doorbroken door slechts een enkele boom enige struiken.
Geredigeerde tekst
Hier is een vlak rivierlandschap te
zien waarbij de horizon is doorbroken door slechts een enkele boom enige struiken.
Aangeboden tekst
5) Nadat het ruiterstandbeeld geplaatst was op het plein voor het stadhuis viel het niet in goede aarde.
Geredigeerde tekst
Nadat het ruiterstandbeeld geplaatst was op het plein voor het stadhuis
was er veel kritiek op.
Toelichting
Figuurlijk taalgebruik brengt in geschreven teksten vaak onbedoelde associaties teweeg.
Letterlijke formuleringen hebben daarom meestal de voorkeur.
Aangeboden tekst
6) In de monumentenzorg werd herhaaldelijk tegen deze aantasting van het cultureel erfgoed geprotesteerd.
Geredigeerde tekst
Vertegenwoordigers van monumentenorganisaties
protesteerden herhaaldelijk tegen deze aantasting van het cultureel erfgoed.
Toelichting
Als je je formuleringen actief maakt spreekt je tekst meer aan dan wanneer je veel lijdende zinnen schrijft.
Uitleg
Aangeboden tekst
7) Het werk dat El Greco in Italië maakte week sterk af van de hedendaagse kunst waaraan de kunstliefhebbers gewend waren.
Geredigeerde tekst
Het werk dat El Greco in Italië maakte week sterk af van de
eigentijdse kunst waaraan de kunstliefhebbers gewend waren.
Toelichting
Eigentijds en
contemporain betekenen
van de eigen tijd (dus de
toenmalige tijd). Met
hedendaags duid je de
huidige tijd aan.
Uitleg
Aangeboden tekst
8) In de late middeleeuwen maakte de handel in relikwieën een enorme bloei door.
Geredigeerde tekst
In de late middeleeuwen maakte de handel in relikwieën een
grote bloei door.
Aangeboden tekst
9) Dankzij de oorlog en de economische malaise liep de handel sterk terug.
Geredigeerde tekst
Door de oorlog en de economische malaise liep de handel sterk terug.
Toelichting
In een academische tekst luistert het formuleren van de
verbinding tussen oorzaak en gevolg bijzonder nauw.
Aangeboden tekst
10) De conclusie na lezing van het boek is, dat er, met name als het gaat om de perceptie door de toeschouwer, sprake is van een grote diversiteit aan factoren die bepalend zijn voor de herkenning van de emotie die door de kunstenaar wordt afgebeeld.
Geredigeerde tekst
De auteur laat in dit boek dus zien dat vele verschillende factoren bepalen hoe een toeschouwer de afgebeelde emoties waarneemt.
Toelichting
Je tekst wordt leesbaarder en duidelijker als je verdubbelingen in de formuleringen en lege woorden schrapt.
Uitleg
Aangeboden tekst
11) De hoofden van de knielende stichters op de zijpanelen van het Portinari-altaar bevinden zich op hetzelfde level als de hoofden van de engelen op het middenpaneel.
Geredigeerde tekst
De hoofden van de knielende stichters op de zijpanelen van het Portinari-altaar bevinden zich op hetzelfde
niveau als de hoofden van de engelen op het middenpaneel.
Toelichting
Voor het beschrijven van historische situaties kies je in de academische schrijftaal woorden die afgestemd zijn op de historische werkelijkheid.
Level in de zin van
niveau is modern.
Uitleg
Aangeboden tekst
12) Een van de beroemdste werken van Manet is Olympia, het werk waarin hij een courtisane heeft afgebeeld die expliciet bloot is. Tegenwoordig wordt het werk gezien als een meesterwerk, maar destijds werd het werk resoluut afgewezen.
Geredigeerde tekst
Een van de beroemdste werken van Manet is
Olympia,
het werk waarin hij een courtisane heeft afgebeeld die expliciet bloot is. Tegenwoordig wordt het
werk gezien als een meesterwerk, maar destijds werd het
schilderij resoluut afgewezen.
Toelichting
Als je je tekst hardop voorleest vallen herhalingen van bepaalde woorden allicht op.
Uitleg
Aangeboden tekst
13) Steen was geen oppervlakkige lomperik, die alleen schilderde om zijn wijnglas goed gevuld te kunnen houden, maar juist een bekwaam artiest.
Geredigeerde tekst
Steen was geen oppervlakkige lomperik, die alleen schilderde om zijn wijnglas goed gevuld te kunnen houden, maar juist een bekwaam
kunstenaar.
Toelichting
Iemand die beeldende kunst maakt noemen we
in het Nederlands een
kunstenaar.
Aangeboden tekst
14) Hoewel in de afgelopen jaren verschillende musea gesloten zijn, is het merendeel overeind blijven staan.
Geredigeerde tekst
Hoewel in de afgelopen jaren verschillende musea gesloten zijn,
weten de meeste zich goed te handhaven.
Toelichting
Figuurlijk taalgebruik brengt in geschreven teksten vaak onbedoelde associaties teweeg.
Letterlijke formuleringen hebben daarom meestal de voorkeur.
Aangeboden tekst
15) Onder invloed van de nieuwe bepalingen die ten gevolge van de stadsbrand van 1452 werden uitgevaardigd, nam het aantal stenen huizen sterk toe.
Geredigeerde tekst
Door de nieuwe bepalingen die
vanwege de stadsbrand van 1452 werden uitgevaardigd, nam het aantal stenen huizen sterk toe.
Toelichting
Onder invloed van en
ten gevolge van zijn
voorzetseluitdrukkingen. Die vragen onnodig veel woorden. Je kan ze eenvoudig inkorten.
Aangeboden tekst
16) De Haagse School zet zich af tegen de idealistische en traditionele kunst van de academie en gaat een realistischere werkwijze nastreven.
Geredigeerde tekst
De Haagse School zette zich af tegen de idealistische en traditionele kunst van de academie en
ging een realistischere werkwijze nastreven.
Toelichting
In academische kunsthistorische teksten beschrijven we
de verleden tijd consequent in de verleden tijd.
Aangeboden tekst
17) Hij wierp zich als de ideoloog van de beweging op.
Geredigeerde tekst
Hij
wierp zich op als de ideoloog van de beweging.
Aangeboden tekst
18) Deze decoratieve patronen zouden uiteindelijk zijn ‘handelsmerk’ worden.
Geredigeerde tekst
Deze decoratieve patronen zouden uiteindelijk zijn
handelsmerk worden.
Toelichting
De
aanhalingstekens veroorzaken hier alleen verwarring. Je kan ze dus weglaten.
Aangeboden tekst
19) Naast zijn trips door het westen en zuiden van Europa bezocht hij vanaf 1878 ook verschillende malen Parijs.
Geredigeerde tekst
Naast zijn
reizen door het westen en zuiden van Europa bezocht hij vanaf 1878 ook verschillende malen Parijs.
Toelichting
Voor het beschrijven van
historische situaties kies je in de academische schrijftaal woorden die afgestemd zijn op de historische werkelijkheid.
Aangeboden tekst
20) Het dak van het pakhuis kwam uit 1957. Daarom viel het niet onder de bescherming van de Monumentenwet.
Geredigeerde tekst
Het dak van het pakhuis
was aangelegd in 1957. Daarom viel het niet onder de bescherming van de Monumentenwet.
Toelichting
De formulering
kwam uit is gangbaar in de
spreektaal. In de schrijftaal gebruik je een meer exacte omschrijving.
Aangeboden tekst
21) Zijn eerste grote opdracht was het maken van de reliëfs voor de preekstoel in het Baptisterium van Pisa (afb. 1). Daarin is de invloed van de klassieken duidelijk zichtbaar. Sommige van zijn latere werken ogen veel gotischer.
Geredigeerde tekst
Zijn eerste grote opdracht was het maken van de reliëfs voor de preekstoel in het Baptisterium van Pisa (afb. 1). Daarin is de invloed van de klassieken duidelijk zichtbaar,
bijvoorbeeld in de vormgeving van de kleding en haren van de figuren. Sommige van zijn latere werken ogen veel gotischer.
Toelichting
Afbeeldingen
spreken niet voor zich. Je bedient de lezer door onder woorden te brengen wat je er in ziet.
Aangeboden tekst
22) In de jaren vijftig van de twintigste eeuw was het gebruik van film en andere nieuwe media in de Nederlandse beeldende kunst nog ver te zoeken.
Geredigeerde tekst
In de jaren vijftig van de twintigste eeuw was het gebruik van film en andere nieuwe media in de Nederlandse beeldende kunst nog
geheel afwezig.
Toelichting
De betekenis van v
er te zoeken heeft een
negatieve associatie. Je gebruikt het voor zaken die ten onrechte afwezig zijn.
Aangeboden tekst
23) Zinnenprikkelende voorstellingen lagen goed in de markt en ondanks de veelvuldige waarschuwingen van schrijvers, waaronder Samuel van Hoogstraten, dat al te opwindende beelden beter konden worden vermeden, kozen veel kunstenaars, voor wie een goed inkomen kennelijk minstens zo belangrijk was als hun artistieke reputatie, dergelijke onderwerpen voor hun schilderijen.
Geredigeerde tekst
Zinnenprikkelende voorstellingen lagen goed in de markt. Schrijvers als Samuel van Hoogstraten waarschuwden veelvuldig dat al te opwindende beelden beter konden worden vermeden. Toch kozen veel kunstenaars dergelijke onderwerpen voor hun schilderijen. Een goed inkomen was voor hen kennelijk minstens zo belangrijk als hun artistieke reputatie.
Toelichting
Voor een goed leesbare tekst splits je
lange zinnen op in kortere.
Aangeboden tekst
24) In dit grote strandgezicht lijkt het eb, waardoor de branding met kleine rimpelingen zilverig reflecteert.
Geredigeerde tekst
In dit grote strandgezicht lijkt het eb,
doordat de branding met kleine rimpelingen zilverig reflecteert.
Toelichting
In een academische tekst luistert het formuleren van de
verbinding tussen oorzaak en gevolg bijzonder nauw.
